schreckliches durcheinander - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„durcheinander“: Adjektiv | Adverb

durcheinander

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indiscriminately

examples

durcheinander sein von Dingen

to be in disorder (oder | orod disarray, confusion)

to be in a mess, to be at sixes and sevens, to be topsy-turvy (oder | orod higgledy-piggledy, upside down)

durcheinander sein von Dingen

examples

durcheinander sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be confused (oder | orod flustered, mixed up)

to be at sixes and sevens

durcheinander sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin noch ganz durcheinander

I am still quite confused

ich bin noch ganz durcheinander

indiscriminately
durcheinander wahllos

durcheinander wahllos

examples

alles durcheinander essen [trinken]

to eat [to drink] everything indiscriminately (oder | orod as it comes)

alles durcheinander essen [trinken]

„Durcheinander“: Neutrum

Durcheinander

Neutrum | neuter n <Durcheinanders; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disorder, disarray, confusion, mess confusion, muddle, jumble, mess, mix-up hubbub

disorder
Durcheinander Unordnung

disarray
Durcheinander Unordnung

confusion
Durcheinander Unordnung

mess
Durcheinander Unordnung

Durcheinander Unordnung

confusion
Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddle
Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jumble
Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mess
Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mix-up
Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein heilloses Durcheinander

utter confusion, a frightful muddle

ein heilloses Durcheinander
Ordnung in ein Durcheinander bringen

to straighten out a muddle (oder | orod mess)

Ordnung in ein Durcheinander bringen

hubbub
Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schrecklich“: Adjektiv

schrecklich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terrible, dreadful, frightful, awful, fearful, horrible dreadful, gruesome, appalling, ghastly, horrible, atrocious loathsome, abominable, atrocious, execrable, heinous grim, ghastly, grisly, horrible disastrous, calamitous, dreadful, terrible hideous, horrifying

terrible
schrecklich furchtbar, entsetzlich

dreadful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

frightful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

awful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

fearful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

horrible
schrecklich furchtbar, entsetzlich

schrecklich furchtbar, entsetzlich

examples

er stieß schreckliche Drohungen aus

he uttered terrible threats

er stieß schreckliche Drohungen aus
sie bekamen schreckliche Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

they were terribly (oder | orod awfully) frightened

sie bekamen schreckliche Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe schreckliche Tage hinter mir

I have been through some terrible times

ich habe schreckliche Tage hinter mir
wie schrecklich! das ist ja schrecklich!

that’s terrible!

wie schrecklich! das ist ja schrecklich!
das wird ein schreckliches Ende nehmen

that will come to a horrible end

das wird ein schreckliches Ende nehmen
es ist mir schrecklich, Ihnen sagen zu müssen, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is terribly difficult for me to have to tell you that …

es ist mir schrecklich, Ihnen sagen zu müssen, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
er starb unter schrecklichen Schmerzen

he died in terrible pain (oder | orod in agony)

er starb unter schrecklichen Schmerzen
wir sind in einer schrecklichen Lage

we are in a terrible (oder | orod dire) situation

wir sind in einer schrecklichen Lage
in seinem Zimmer herrscht eine schreckliche Unordnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

his room is a terrible mess

in seinem Zimmer herrscht eine schreckliche Unordnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

a dreadful person

ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

dreadful
schrecklich grauenhaft, grausig

gruesome
schrecklich grauenhaft, grausig

ghastly
schrecklich grauenhaft, grausig

horrible
schrecklich grauenhaft, grausig

horrifying
schrecklich grauenhaft, grausig

schrecklich grauenhaft, grausig
appalling
schrecklich stärker

atrocious
schrecklich stärker

hideous
schrecklich stärker

schrecklich stärker

examples

die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick

the scene of the accident was a horrible sight

die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick

loathsome
schrecklich abscheulich, widerwärtig

abominable
schrecklich abscheulich, widerwärtig

execrable
schrecklich abscheulich, widerwärtig

schrecklich abscheulich, widerwärtig
atrocious
schrecklich stärker

heinous
schrecklich stärker

schrecklich stärker

examples

eine schreckliche Tat

an atrocious deed, an atrocity, an abomination

eine schreckliche Tat

grim
schrecklich schaurig, schauerlich

grisly
schrecklich schaurig, schauerlich

schrecklich schaurig, schauerlich
ghastly
schrecklich stärker

horrible
schrecklich stärker

schrecklich stärker

examples

eine schreckliche Geschichte

a grisly story

eine schreckliche Geschichte

disastrous
schrecklich katastrophal

calamitous
schrecklich katastrophal

dreadful
schrecklich katastrophal

terrible
schrecklich katastrophal

schrecklich katastrophal

examples

eine schreckliche Niederlage

a disastrous defeat

eine schreckliche Niederlage

„schrecklich“: Adverb

schrecklich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

awfully, terribly

awfully
schrecklich ungemein

terribly
schrecklich ungemein

schrecklich ungemein

examples

es dauerte schrecklich lange, bis er kam

it took him awfully long (oder | orod it took him ages) to come

es dauerte schrecklich lange, bis er kam
das kostet schrecklich viel Geld

that costs an awful lot of money, that’s terribly expensive

das kostet schrecklich viel Geld
wir haben schrecklich gelacht

we laughed our heads off

wir haben schrecklich gelacht
sie arbeitet schrecklich viel

she works an awful lot (oder | orod terribly hard)

sie arbeitet schrecklich viel

hide examplesshow examples

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

[ˈiːvan]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Iwans; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ivan

Ivan
Iwan Geschichte | historyHIST

Iwan Geschichte | historyHIST

examples

Iwan der Schreckliche

Ivan the Terrible

Iwan der Schreckliche

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

[ˈiːvan]Maskulinum | masculine m <Iwans; Iwans> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rusky

Rusky
Iwan

Iwan

„kaiserlos“: Adjektiv

kaiserlos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

without an emperor

without an emperor
kaiserlos

kaiserlos

examples

die kaiserlose, die schreckliche Zeit 1254—73

the terrible time of the interregnum

die kaiserlose, die schreckliche Zeit 1254—73

„glorios“: Adjektiv

glorios

[gloˈrɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glorious terrific, proper

glorious
glorios glorreich

glorios glorreich

terrific
glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg

proper
glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg

glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein glorioses Durcheinander

a terrific mess

ein glorioses Durcheinander
ein glorioser Reinfall

a total flop (oder | orod fiasco)

ein glorioser Reinfall

„Herzklopfen“: Neutrum

Herzklopfen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

palpitation of the heart beating of the heart

beating (oder | orod throbbing, pounding) of the heart
Herzklopfen klopfendes Herz

Herzklopfen klopfendes Herz

examples

ich hatte schreckliches Herzklopfen

I had my heart in my mouth, my heart was pounding

ich hatte schreckliches Herzklopfen
mit Herzklopfen

with a throbbing (oder | orod pounding) heart

mit Herzklopfen

palpitation (of the heart)
Herzklopfen Medizin | medicineMED

Herzklopfen Medizin | medicineMED

„kunterbunt“: Adjektiv

kunterbunt

[ˈkʊntər-]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp,Superlativ | superlative sup kunterbuntest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

multicolored, multicoloured varied, diversified higgledy-piggledy, topsy-turvy

multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kunterbunt mehrfarbig

kunterbunt mehrfarbig
multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
kunterbunt

kunterbunt

examples

ein kunterbunter Sonnenschirm

a multi-colo(u)red sunshade

ein kunterbunter Sonnenschirm

varied
kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diversified
kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

higgledy-piggledy
kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topsy-turvy
kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kunterbunt“: Adverb

kunterbunt

[ˈkʊntər-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

etwas kunterbunt bemalen mehrfarbig

to paintetwas | something sth in (oder | orod with) many colo(u)rs

etwas kunterbunt bemalen mehrfarbig

examples

alles lag kunterbunt durcheinander wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was lying about higgledy-piggledy

alles lag kunterbunt durcheinander wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles kunterbunt durcheinanderwerfen

to mix everything up (oder | orod together)

to turn everything topsy-turvy

alles kunterbunt durcheinanderwerfen
es erzählte alles kunterbunt durcheinander

he related everything pell-mell

es erzählte alles kunterbunt durcheinander

„wichtigtun“: intransitives Verb

wichtigtun

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be full of ones own importance, be self-important

be full of ones own importance
wichtigtun

be self-important
wichtigtun

wichtigtun

examples

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (always) so terribly self-important (oder | orod full of his own importance)

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unbeschreiblich“: Adjektiv

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indescribable, undescribable, unspeakable

indescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

undescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unspeakable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

examples

das Durcheinander war unbeschreiblich

the mess was indescribable (oder | orod beyond description)

das Durcheinander war unbeschreiblich

„unbeschreiblich“: Adverb

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indescribably beautiful [dirty...

examples

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

indescribably (oder | orod unspeakably, extremely) beautiful [dirty, expensive]

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

German-English translation for "schreckliches durcheinander"